Por qué el certificado de vacunación era importante para los viajeros incluso antes de Corona

¿Entrada solo con vacunación corona? Una pregunta interesante para el año de viaje 2021. Sin embargo, ciertas vacunas ya son obligatorias en muchos países, o al menos se recomiendan con urgencia.

Han comenzado las vacunas corona. Para muchas personas, esto está relacionado con la esperanza de que la vida vuelva a la hermosa y antigua normalidad. La discusión ahora trata sobre los privilegios para las personas vacunadas, también cuando se trata de viajar. Por ejemplo, ¿solo las personas vacunadas podrán abordar un avión?

Tales preguntas se polarizan. No sería nada nuevo si a un vacacionista solo se le permitiera ingresar a un país con una determinada vacuna. Durante mucho tiempo, algunos viajeros que, por ejemplo, vuelan a determinados países tropicales han tenido que llevar consigo su cartilla de vacunación, documento que debería atraer más atención en 2021. Entonces es hora de responder a las preguntas más importantes.

¿Por qué necesita una tarjeta de vacunación?

Las personas no necesitan vacunas principalmente para viajar. Como regla general, cualquier persona que esté vacunada debe tener esto inscrito en su cartilla de vacunación. Los médicos están obligados a confirmar cada vacunación, explica Michael Ramharter, Jefe de Medicina Tropical del Centro Médico Universitario de Hamburgo-Eppendorf. Si no se dispone de una tarjeta de vacunación, se debe emitir un certificado de vacunación, es decir, una confirmación por escrito.

“Hay especificaciones precisas en cuanto a qué es todo lo que hay que documentar”, dice el infectólogo. Esto incluye la fecha de la vacunación, el nombre de la vacuna y el nombre de la enfermedad contra la que se vacunó. Luego, el médico firma.

El médico de viajes Prof. Tomas Jelinek de Berlín lo deja claro: "La documentación es importante para ver qué vacunas ya ha recibido una persona y cuándo deben repetirse". La cartilla de vacunación también es un documento de viaje potencial. Porque en algunos países se requieren vacunas para ingresar.

¿Cuál es el significado del certificado de vacunación al viajar?

Hay certificados de vacunación muy diferentes en Alemania. Por ejemplo, los nacidos en la RDA a menudo tienen una tarjeta de vacunación roja. En Alemania Occidental había cartillas de vacunación blancas, dice Tomas Jelinek. La cartilla de vacunación amarilla, por otro lado, es un documento recomendado internacionalmente que es conocido en todo el mundo. Los campos para posibles vacunas obligatorias para ciertos países ya se proporcionan aquí, y hay traducciones a varios idiomas.

Hay que distinguir dos cosas, como explica Michael Ramharter: por un lado, existen vacunas obligatorias, sin las cuales no se permite entrar ni salir de países individuales. Por otro lado, existen vacunas recomendadas, y eso afecta, con mucho, a la mayoría de las vacunas. Estas vacunas son útiles desde el punto de vista médico, pero no son legalmente requeridas y no están controladas.

Incluso después de estas vacunas recomendadas, es importante que lleve consigo su documento de vacunación. Porque si ocurre un accidente en el extranjero, por ejemplo, el médico in situ puede tener en cuenta las vacunas y así hacer un mejor diagnóstico.

¿Qué vacunas obligatorias existen ya para los viajeros?

La vacunación obligatoria más conocida es la vacunación contra la fiebre amarilla. La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene una lista constantemente actualizada de países que requieren protección por vacunación al momento de ingresar; sin ella, no es posible ingresar.

La ley también puede exigir otras vacunas. En los últimos años, este fue principalmente el contra la poliomielitis. "Esta recomendación de vacunación está destinada a evitar que la enfermedad se exporte a otros países", explica Michael Ramharter, quien también es jefe de investigación clínica del Instituto Bernhard Nocht de Medicina Tropical. Otra vacunación obligatoria es la vacuna antimeningocócica para las peregrinaciones al Hajj o la Umra en Arabia Saudita.

¿Cuáles son las vacunas más importantes para viajar?

"En primer lugar, se debe verificar la inmunización básica con todas las vacunas que también son importantes en Europa y luego actualizar si es necesario", aconseja Michael Ramharter. Hay recomendaciones específicas para los diferentes países. La protección contra la hepatitis A es necesaria para casi todos los viajes de larga distancia. Esta inflamación del hígado se produce principalmente en países con malas condiciones higiénicas. "La hepatitis B se recomienda especialmente para estadías prolongadas y de alto riesgo", dice Ramharter.

Es especialmente recomendable vacunarse contra la fiebre tifoidea en el sur y sudeste de Asia, así como durante estadías más prolongadas en África y América del Sur. La vacunación contra los meningococos es importante para las personas que viajan a la región africana del Sahel; debido a la presencia frecuente de la bacteria allí, la región también se llama cinturón meningocócico.

La vacuna antirrábica es una vacuna que, según los países, está especialmente recomendada para las personas que están de viaje durante mucho tiempo o con frecuencia. La vacunación contra la influenza tiene sentido en la temporada de influenza.

Para los destinos de viaje europeos y algunos asiáticos, la vacunación contra la meningoencefalitis transmitida por garrapatas (TBE) es una vacuna de viaje importante. La vacuna contra la encefalitis japonesa es útil en el sudeste asiático para estadías prolongadas o para aquellos que vuelan allí con frecuencia.

¿Qué papel jugará la vacunación corona en los viajes?

"Eso todavía es difícil de evaluar", dice Ramharter. La vacunación obligatoria para ciertos grupos de viajeros se discute mucho a nivel nacional e internacional, pero también es rechazada por muchos organismos importantes. "Hay mucho que decir en contra de la vacunación obligatoria", dice Ramharter. Es mejor informar bien a las personas y educarlas de forma transparente.

No obstante, es de esperar que muchos países conviertan la prueba de la vacunación en una condición para viajar, dice Tomas Jelinek. Asimismo, seguramente también habrá aerolíneas que no permitirán embarcar pasajeros sin un certificado de vacunación Corona.

El aspecto que tendrá esta prueba aún está abierto. "Tiene sentido simplemente hacer una documentación en la tarjeta de vacunación existente", dice Jelinek. Además, también podría requerirse algún tipo de documentación electrónica porque está mejor protegida contra la falsificación.

¿Qué hacer si se pierde el certificado de vacunación?

"Sucede relativamente a menudo que estas tarjetas de vacunación se pierden en algún momento", dice Ramharter. Entonces es importante averiguar qué vacunas ya se han administrado y cuáles no. "Eso suele quedar claro en una conversación con el médico".

En casos individuales, sin embargo, también existe la posibilidad de dar un vistazo específico, agrega el especialista en medicina de viajes Jelinek. Porque los médicos están obligados a conservar la documentación sobre la vacunación de sus pacientes durante al menos diez años. Además, a veces se pueden encontrar en la sangre anticuerpos de una vacunación anterior.

Sin embargo, si no hay evidencia de vacunación completa, la Comisión Permanente de Vacunación (Stiko) da recomendaciones para diferentes grupos de edad con el fin de obtener una buena protección de vacunación. "Si no hay documentación, se debe asumir que no se ha realizado ninguna vacuna", dice Ramharter. Por lo tanto, es aconsejable ponerse al día con las vacunas en tales situaciones. "La evaluación de riesgo-beneficio está claramente en el lado de los beneficios", dice el infectólogo. Y Jelinek enfatiza: "No se puede vacunar en exceso".

¿Qué se debe considerar durante el embarazo?

No se recomiendan las vacunas vivas durante el embarazo. Estos incluyen en particular las vacunas contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la vacuna contra la fiebre amarilla. Pero también hay vacunas especiales que se recomiendan durante el embarazo. Estos incluyen aquellos contra la influenza en la temporada de gripe y aquellos contra la tos ferina. Esto debe hacerse en el tercer trimestre, es decir, a partir del séptimo mes, para proteger al recién nacido.

¿Dónde puedo encontrar información sobre las vacunas de viaje?

Los turistas pueden encontrar información sobre las vacunas obligatorias y las vacunas de viaje recomendadas en la información sobre viajes y seguridad del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, por ejemplo. Están disponibles para todos los países.

Lo más importante es una educación y consideración razonables, dice Tomas Jelinek: "No damos ninguna vacuna que no esté justificada". Si un viajero viaja a un área donde no hay riesgo de fiebre amarilla, por supuesto que no necesita vacunarse contra ella. Sin embargo, en última instancia, siempre es una decisión abierta que todos deben tomar por sí mismos.

Cualquiera que desee obtener más información sobre los efectos e ingredientes de las vacunas tiene varios puntos de contacto para elegir: el Centro Federal de Educación para la Salud (BZgA), por ejemplo, ofrece información detallada para los consumidores. La Red de seguridad de vacunas de la OMS explica, entre otras cosas, los ingredientes. Las páginas del Instituto Robert Koch y Stiko están dirigidas más a profesionales, pero también son accesibles para todos.

Especialmente para la vacunación contra Covid-19, la OMS no solo ha creado una descripción general con todas las preguntas y respuestas relevantes, sino que también publica todos los protocolos de estudio sobre las diversas pruebas y el estado actual de la investigación allí.